Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 48989
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48989 by Kamble Baby

Village: फलटण - Phaltan


H:XXI-5.12b (H21-05-12b) - Ambedkar / Closeness / The dear one

Cross-references:H:XXI-5.8a (H21-05-08a) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Images of gold
[23] id = 48989 ✓
कांबळे बेबी - Kamble Baby
जगामंदी माजा ग जलम जनु खसखस दाणा
भीमायीची कीर्ती गाते मीग दळताना
jagāmandī mājā ga jalama janu khasakhasa dāṇā
bhīmāyīcī kīrtī gātē mīga daḷatānā		✎ In this world my existence is, so to say, like a poppy seed
While grinding, I sing the glorification of Bhim*
▷ (जगामंदी)(माजा) * (जलम)(जनु)(खसखस)(दाणा)
▷ (भीमायीची)(कीर्ती)(गाते)(मीग)(दळताना) 		Ma vie en ce monde est aussi minuscule qu’un grain d'opium
Mais moi, en moulant, je chante la louange de Bhīm.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The dear one