Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 48974
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48974 by Kamble Baby

Village: फलटण - Phaltan Google Maps | OpenStreetMap


H:XXI-5.4a (H21-05-04a) - Ambedkar / The opponents of Ambedkar / The Brahmins

[9] id = 48974 ✓
कांबळे बेबी - Kamble Baby
Google Maps | OpenStreetMap
माझ्या भीमायीचा राग जसा स्फोटीयाचा लाव्हा
ग्रंथ वाचलग सार वळखी बामनाचा कावा
mājhyā bhīmāyīcā rāga jasā sphōṭīyācā lāvhā
grantha vācalaga sāra vaḷakhī bāmanācā kāvā		✎ My Bhim*’s anger was like a volcano erupting
He read all the books, recognised the cunningness of the Brahmans
▷  My (भीमायीचा)(राग)(जसा)(स्फोटीयाचा)(लाव्हा)
▷ (ग्रंथ)(वाचलग)(सार)(वळखी) of_Brahmins (कावा) 		La colère de mon Bhīm explosa telle une coulée de lave
Il a identifié la conspiration des Bāmaṇ, il a lu tous les livres.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The Brahmins