Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 48971
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48971 by Kamble Baby

Village: फलटण - Phaltan


H:XXI-5.2o (H21-05-02o) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Ramā’s dedication to Ambedkar’s movement

[2] id = 48971
कांबळे बेबी - Kamble Baby
रमामाता तुजा जल्म डोई दिलीस दुःखाला
म्हन भीमराव पात्र झाले मोठ्या पदव्याला
ramāmātā tujā jalma ḍōī dilīsa duḥkhālā
mhana bhīmarāva pātra jhālē mōṭhyā padavyālā
Mother Rama, all you life you carried the burden of sorrow on your head
It is because of this that Bhimrao* was capable of achieving great heights
▷ (रमामाता)(तुजा)(जल्म)(डोई)(दिलीस)(दुःखाला)
▷ (म्हन) king_Bhim (पात्र) become (मोठ्या)(पदव्याला)
Mère Ramā, toute ta vie tu as enduré le malheur
C'est ainsi que Bhīmrāo fut capable de si grandes choses.
BhimraoBhimrao was the first name of Dr. Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ramā’s dedication to Ambedkar’s movement