Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 48954
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48954 by Kamble Baby

Village: फलटण - Phaltan


H:XXI-5.1m (H21-05-01m) - Ambedkar / Struggles for the dalits / References from Purāṇās: Balī, Rāvaṇ

[1] id = 48954
कांबळे बेबी - Kamble Baby
आला आला आंबेडकर तुजा जल्म पुन्यवान
पंचभूत हातामंदी जसा व्रतशाली रावन
ālā ālā āmbēḍakara tujā jalma punyavāna
pañcabhūta hātāmandī jasā vrataśālī rāvana
Here comes Ambedkar! Your life is full of merits
The Five Elements* in hand, like the irreprochable Ravan*
▷  Here_comes here_comes Ambedkar (तुजा)(जल्म)(पुन्यवान)
▷ (पंचभूत)(हातामंदी)(जसा)(व्रतशाली) Ravan
Il arrive, il arrive Ambedkar! Ta naissance est méritoire
En main les cinq éléments, tel l'irréprochable Rāvan.
Five ElementsEarth, water, fire, air, sky
RavanA devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka, he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. References from Purāṇās: Balī, Rāvaṇ