Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 48899
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48899 by Kachare Savalabai

Village: राजेगाव - Rajegaon Google Maps | OpenStreetMap


B:VI-2.9k (B06-02-09k) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Beloved

[3] id = 48899 ✓
कचरे सावळाबाई - Kachare Savalabai
Google Maps | OpenStreetMap
हातातल्या लाह्या बुका चालले बीगीबीगी
राही रुखमीण सत्याभामा एक्या सरदीन तीही
hātātalyā lāhyā bukā cālalē bīgībīgī
rāhī rukhamīṇa satyābhāmā ēkyā saradīna tīhī		✎ Popcorns and bukka* in hand, I am going in a hurry
Rahi, Rukhmin*, Satyabhama are going one after the other
▷ (हातातल्या)(लाह्या)(बुका)(चालले)(बीगीबीगी)
▷  Stays (रुखमीण)(सत्याभामा)(एक्या)(सरदीन)(तीही) 		pas de traduction en français
bukkaA powder composed of certain fragrant substances
Rukhmin(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Beloved