Grindmill songs of Maharashtra — Song #48838 by Malpute Vitha

Village: कातरखडक - Katar Khadak

F:XVII-1.3 (F17-01-03) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Sister demanding brother’s daughter for one’s son

[18] id = 48838 ✓
मालपुटे विठा - Malpute Vitha

आधी लेकी मागू गेले मीत पायरीखाली उभी
आधी सांगते बंधू तुला लेकीवाल्या बोल बेगी
ādhī lēkī māgū gēlē mīta pāyarīkhālī ubhī
ādhī sāṅgatē bandhū tulā lēkīvālyā bōla bēgī

✎ I went to ask brother for his daughter’s hand, I stand at the foot of your steps
I tell you, brother, you are the bride’s side, give your decision quickly
▷ Before (लेकी)(मागू) has_gone (मीत)(पायरीखाली) standing
▷ Before I_tell brother to_you (लेकीवाल्या) says (बेगी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Sister demanding brother’s daughter for one’s son

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48838 by Malpute Vitha

F:XVII-1.3 (F17-01-03) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Sister demanding brother’s daughter for one’s son