Grindmill songs of Maharashtra — Song #48836 by Malpute Anjana

Village: कातरखडक - Katar Khadak

E:XIII-2.1ax (E13-02-01a10) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Daughter leaves home and goes to in-laws’ house / Daughter and father

[11] id = 48836 ✓
मालपुटे अंजना - Malpute Anjana

लेक चालली सासर्याला बाप घालीतो खाली मान
बाप घालीतो मान आसू गळती डोळ्यातूनी
lēka cālalī sāsaryālā bāpa ghālītō khālī māna
bāpa ghālītō māna āsū gaḷatī ḍōḷyātūnī

✎ Daughter is leaving for her in-laws’house, father puts his head down
Father looks down, tears are flowing through his eyes
▷ (लेक)(चालली)(सासर्याला) father (घालीतो)(खाली)(मान)
▷ Father (घालीतो)(मान)(आसू)(गळती)(डोळ्यातूनी)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Daughter and father

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48836 by Malpute Anjana

E:XIII-2.1ax (E13-02-01a10) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Daughter leaves home and goes to in-laws’ house / Daughter and father