Grindmill songs of Maharashtra — Song #48727 by Patil Kasturba

Village: जळगाव - Jalgaon

D:XII-4.10bv (D12-04-10b05) - Son, a man in society / Son’s marriage / Bride’s distinctive features / Bride, the dear one

[10] id = 48727 ✓
पाटील कस्तुरबा - Patil Kasturba

रूसल्या बाभईनी रूसल्या रूसू देते
माझ्या बाळाची नवरी मानाची समजावीते
rūsalyā bābhīnī rūsalyā rūsū dētē
mājhyā bāḷācī navarī mānācī samajāvītē

✎ His sisters are sulking, let it be, it doesn’t matter to me
But my son’s bride is privileged to get the honour, I will try to persuade her and remove her anger
▷ (रूसल्या)(बाभईनी)(रूसल्या)(रूसू) give
▷ My (बाळाची)(नवरी)(मानाची)(समजावीते)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Bride, the dear one

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48727 by Patil Kasturba

D:XII-4.10bv (D12-04-10b05) - Son, a man in society / Son’s marriage / Bride’s distinctive features / Bride, the dear one