Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 48671
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48671 by Kale Jana Khandu

Village: नाशिक - Nashik
Hamlet: सातपूर - Satpur


H:XXI-5.9aiv (H21-05-09a04) - Ambedkar / Ambedkar’s death / People’s grief / Public funerals

[14] id = 48671
काळे जनाबाई खंडू - Kale Jana Khandu
माझ्या दारावरूनी मोटारी गेल्या नऊ
मला नाही ठावू भीम राजा झाले देवू
mājhyā dārāvarūnī mōṭārī gēlyā naū
malā nāhī ṭhāvū bhīma rājā jhālē dēvū
Nine cars passed in front of my door
I did not know, Bhimraja* is no more
▷  My (दारावरूनी)(मोटारी)(गेल्या)(नऊ)
▷ (मला) not (ठावू) Bhim king become (देवू)
Neuf voitures à la suite sont parties de devant ma porte
Je n'avais aucune idée que Bhīm rāj était mort.
BhimrajaBhimrao was the first name of Dr. Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Public funerals