Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 4855
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #4855 by Gaudshe Parvati

Village: आजिवली - Ajiwali
Hamlet: जाधववाडी - Jadhavwadi


A:II-2.13d (A02-02-13d) - Woman’s social identity / Friendly ties / Attractive songs

[18] id = 4855
गाउडशे पार्वती - Gaudshe Parvati
गुजरी माझ्या बाई गळा दयावास सांगूनी
तुझ्या गळ्यासाठी आले भिताड हेंगूनी
gujarī mājhyā bāī gaḷā dayāvāsa sāṅgūnī
tujhyā gaḷyāsāṭhī ālē bhitāḍa hēṅgūnī
My dear friend, teach me the tune
For your singing, I climbed the wall and came
▷ (गुजरी) my woman (गळा)(दयावास)(सांगूनी)
▷  Your (गळ्यासाठी) here_comes (भिताड)(हेंगूनी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Attractive songs