Grindmill songs of Maharashtra — Song #48466 by Dhakane Hausa

Village: औरंगाबाद - Aurangabad

B:VI-2.11eiv (B06-02-11e04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / Went and saw desert, lake, parents house, behind temple etc

[135] id = 48466 ✓
ढाकणे हौसा - Dhakane Hausa

रुसली रुखमीण तिथ गेली काशी गाव
सावळा पांडुरंग चंद्रभागेला घाली नाव (होडी)
rusalī rukhamīṇa titha gēlī kāśī gāva
sāvaḷā pāṇḍuraṅga candrabhāgēlā ghālī nāva (hōḍī)

✎ Rukhmin* is sulking, she has gone to Kashi*
Dark-complexioned Pandurang* puts his boat in Chandrabhaga*
▷ (रुसली)(रुखमीण)(तिथ) went how (गाव)
▷ (सावळा)(पांडुरंग) Chandrabhaga (घाली)(नाव) ( (होडी) )

pas de traduction en français

Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Kashi	Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.
Pandurang	Vitthal
Chandrabhaga	One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.

Sections of semantic classes:

Went and saw desert, lake, parents house, behind temple etc

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48466 by Dhakane Hausa

B:VI-2.11eiv (B06-02-11e04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / Went and saw desert, lake, parents house, behind temple etc