Grindmill songs of Maharashtra — Song #48348 by Borhade Rukhamin

आहेव मेली नार नको रडू तू येडे आई
कैकाला लेकी नाही
āhēva mēlī nāra nakō raḍū tū yēḍē āī
kaikālā lēkī nāhī

✎ The woman died as an Ahev*, don’t cry dear mother
Many don’t have daughters
▷ (आहेव)(मेली)(नार) not (रडू) you (येडे)(आई)
▷ (कैकाला)(लेकी) not

pas de traduction en français

Ahev	An unwidowed woman

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪