Grindmill songs of Maharashtra — Song #48159 by Khedkar Tanabai

Village: पाडळी - Padali

C:VIII-1.2 (C08-01-02) - Mother / Throes of child birth / Nine months nine days

[41] id = 48159 ✓
खेडकर तानाबाई - Khedkar Tanabai

नऊ महीने नऊ दिवस होते बयाच्या पोटात
नाही लागत उनवारा एका चिरबंद कोठ्यात
naū mahīnē naū divasa hōtē bayācyā pōṭāta
nāhī lāgata unavārā ēkā cirabanda kōṭhyāta

✎ For nine monthe nine days, I was in my mother’s womb
Well protected from the hot sun, wind and rain in a strong stone mansion
▷ (नऊ)(महीने)(नऊ)(दिवस)(होते)(बयाच्या)(पोटात)
▷ Not (लागत)(उनवारा)(एका)(चिरबंद)(कोठ्यात)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Nine months nine days

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48159 by Khedkar Tanabai

C:VIII-1.2 (C08-01-02) - Mother / Throes of child birth / Nine months nine days