Grindmill songs of Maharashtra — Song #47974 by Dhanvate Bhagirthi

Village: पुणतांबा - Puntamba

E:XIII-1.4d (E13-01-04d) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter’s ornaments

[32] id = 47974 ✓
धनवटे भागीरथी - Dhanvate Bhagirthi

नाकामधे नत कोणी झुलुपा शोभा देती
तान्ही माझी मैना गंगाभरी तेल नेती
nākāmadhē nata kōṇī jhulupā śōbhā dētī
tānhī mājhī mainā gaṅgābharī tēla nētī

✎ Nose-ring in the nose, locks of hair make her look pretty
My young Maina* takes oil for her hair
▷ (नाकामधे)(नत)(कोणी)(झुलुपा)(शोभा)(देती)
▷ (तान्ही) my Mina (गंगाभरी)(तेल)(नेती)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Daughter’s ornaments

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #47974 by Dhanvate Bhagirthi

E:XIII-1.4d (E13-01-04d) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter’s ornaments