Grindmill songs of Maharashtra — Song #47940 by Mohite Dropadi bai Vamanrao

Village: महातपूर - Mahatpur

B:VI-2.11eiv (B06-02-11e04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / Went and saw desert, lake, parents house, behind temple etc

[131] id = 47940 ✓
मोहीते द्रौपदीबाई वामनराव - Mohite Dropadi bai Vamanrao

रुसली रुक्मीणी जाऊन बसली बोळात
आहे त्या तुळशीच्या माळा तिच्या घोळात
rusalī rukmīṇī jāūna basalī bōḷāta
āhē tyā tuḷaśīcyā māḷā ticyā ghōḷāta

✎ Rukhmin* is sulking, she goes and sits in the lane
She has strings of tulasi* beads in the folds of her sari
▷ (रुसली)(रुक्मीणी)(जाऊन) sitting speak
▷ (आहे)(त्या)(तुळशीच्या)(माळा)(तिच्या)(घोळात)

pas de traduction en français

Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
tulasi	Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.

Sections of semantic classes:

Went and saw desert, lake, parents house, behind temple etc

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #47940 by Mohite Dropadi bai Vamanrao

B:VI-2.11eiv (B06-02-11e04) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / Went and saw desert, lake, parents house, behind temple etc