Grindmill songs of Maharashtra — Song #47847 by Deshmukh Pramila

Village: माजलगाव - Majalgaon

F:XVI-4.12 (F16-04-12) - Sister expects brother coming as murālī / Nephew as the mūrāli

[28] id = 47847 ✓
देशमुख प्रमिला - Deshmukh Pramila

दिवाळीच बाई मूळ भावाआदी भाचा आला
चला आत्या दिवाळीला
divāḷīca bāī mūḷa bhāvāādī bhācā ālā
calā ātyā divāḷīlā

✎ For Diwali* festival, nephew came before brother to take me with him
Come for Diwali*, paternal aunt, (he says)
▷ (दिवाळीच) woman children (भावाआदी)(भाचा) here_comes
▷ Let_us_go (आत्या)(दिवाळीला)

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Nephew as the mūrāli

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #47847 by Deshmukh Pramila

F:XVI-4.12 (F16-04-12) - Sister expects brother coming as murālī / Nephew as the mūrāli