Grindmill songs of Maharashtra — Song #47797 by Darade Hausa

Village: कर्हे - Karhe

G:XIX-7.12 (G19-07-12) - Wife’s death before husband / Pyre

[6] id = 47797 ✓
दराडे हौसा - Darade Hausa

सरण जळणा भरली माझी पाळू
इठ्ठलाची साळू लागली मला दळू
saraṇa jaḷaṇā bharalī mājhī pāḷū
iṭhṭhalācī sāḷū lāgalī malā daḷū

✎ The pyre is not burning, the mouth of my grindmill is full
Itthal*’s Salu* is helping me to grind
▷ (सरण)(जळणा)(भरली) my (पाळू)
▷ (इठ्ठलाची)(साळू)(लागली)(मला)(दळू)

pas de traduction en français

Itthal	Vitthal pronounced locally
Salu	Proper name of a girl

Sections of semantic classes:

Pyre

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #47797 by Darade Hausa

G:XIX-7.12 (G19-07-12) - Wife’s death before husband / Pyre