Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 47783
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #47783 by Pimple Sita

Village: रुईना - Ruina


A:I-1.11aiv (A01-01-11a04) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden / Fourth month

[13] id = 47783
पिंपळे सीता - Pimple Sita
चवथा महिना गोरी म्हणे सारी दोरी
रामाच्या बागामंदी पिकल्या चिंच बोरी
cavathā mahinā gōrī mhaṇē sārī dōrī
rāmācyā bāgāmandī pikalyā ciñca bōrī
She is four months pregnant, the woman says, push the string ahead a little
In Ram’s garden, Tamarind and Jujube fruits are ripe
▷ (चवथा)(महिना)(गोरी)(म्हणे)(सारी)(दोरी)
▷  Of_Ram (बागामंदी)(पिकल्या)(चिंच)(बोरी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Fourth month