[49] id = 47741 ✓
काकडे शालन - Kakade Shalan
| पंढरपुरामधी काई करतो बुक्का विकतो शेरानी
विठ्ठलाशेजारी रुख्मीन बसली भारानी
paṇḍharapurāmadhī kāī karatō bukkā vikatō śērānī
viṭhṭhalāśējārī rukhmīna basalī bhārānī | ✎ What are you doing in Pandharpur, I sell bukka* by kilos
Rukhmin* sits next to Vitthal* with a balance
▷ (पंढरपुरामधी)(काई)(करतो)(बुक्का)(विकतो)(शेरानी)
▷ (विठ्ठलाशेजारी)(रुख्मीन) sitting (भारानी) | pas de traduction en français |
| bukka | A powder composed of certain fragrant substances | | Rukhmin | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. |
|
