Grindmill songs of Maharashtra — Song #47711 by Gore Hausa

Village: कारेगाव - Karegaon

C:VIII-8.13 (C08-08-13) - Mother / Feelings and representations / Love, tenderness

Cross-references:

B:VII-5.5 (B07-05-05) - Surrounding Nature / Drought

[28] id = 47711 ✓
गोरे हौसा - Gore Hausa

शितल साऊलीला पाखरं ग झाली गोळा
माझ्या माऊलीची माया विश्रांतीचा ग पानमळा
śitala sāūlīlā pākharaṁ ga jhālī gōḷā
mājhyā māūlīcī māyā viśrāntīcā ga pānamaḷā

✎ Birds (sisters and brothers) have gathered in the cool shade
My mother’s love and affection is like a betel-leaf plantation where I can take rest
▷ Sita (साऊलीला)(पाखरं) * has_come (गोळा)
▷ My (माऊलीची)(माया)(विश्रांतीचा) * (पानमळा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Love, tenderness

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #47711 by Gore Hausa

C:VIII-8.13 (C08-08-13) - Mother / Feelings and representations / Love, tenderness