Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 47492
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #47492 by Mete Nagarbai

Village: डाळज देशमुख - Dalaj Deshmukh


E:XIII-2.1m (E13-02-01m) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Mother is sad because of harassment at in-laws house

[58] id = 47492
मेटे नागरबाई - Mete Nagarbai
सुखदुःख सांगती दुःख आलय धावून
नेणंती माझी बाई घेती जिवाला लावून
sukhaduḥkha sāṅgatī duḥkha ālaya dhāvūna
nēṇantī mājhī bāī ghētī jivālā lāvūna
Talking about joys and sorrows, sorrows come rushing
My young daughter, she feels very sad
▷ (सुखदुःख)(सांगती)(दुःख)(आलय)(धावून)
▷ (नेणंती) my daughter (घेती)(जिवाला)(लावून)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mother is sad because of harassment at in-laws house