Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 474
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #474 by Utekar Jana

Village: घोडशेत - Ghodshet Google Maps | OpenStreetMap


A:I-1.6ki (A01-01-06k01) - Sītā / Rāvaṇ / Rāma, Rāvaṇ war / Rāma’s fight

[4] id = 474
उतेकर जना - Utekar Jana
Google Maps | OpenStreetMap
नेली सीताबाई नेऊन ठेवीली जटामंधी
रामाचा हल दल रावणा तुझ्या मठामंधी
nēlī sītābāī nēūna ṭhēvīlī jaṭāmandhī
rāmācā hala dala rāvaṇā tujhyā maṭhāmandhī
Sitabai is taken and kept in hiding
Ravan*, Ram’s army is advancing in your capital
Fatal error: Uncaught PDOException: SQLSTATE[42000]: Syntax error or access violation: 1226 User 'ccrssovhrpgrindm' has exceeded the 'max_questions' resource (current value: 40000) in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php:2917 Stack trace: #0 /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php(2917): PDO->query('SELECT id, engl...') #1 /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php(2784): GuessEnglishWord('', 2, '\xE0\xA4\xA8\xE0\xA5\x87\xE0\xA4\x8A\xE0\xA4\xA8', '\xE0\xA4\xB8\xE0\xA5\x80\xE0\xA4\xA4\xE0\xA4\xBE\xE0\xA4\xAC...', '\xE0\xA4\xA0\xE0\xA5\x87\xE0\xA4\xB5\xE0\xA5\x80\xE0\xA4\xB2...') #2 /home/ccrssovhrp/www/database/songs.php(1028): Mapping('\xE0\xA4\xA8\xE0\xA5\x87\xE0\xA4\xB2\xE0\xA5\x80 \xE0\xA4...', '', -1, false) #3 {main} thrown in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 2917