Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 47149
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #47149 by Deo Seja

Village: बांगर्डे - Bangarde


A:I-1.10c (A01-01-10c) - Sītā / The forest exile, vanavās, of Sītā / Sītā’s food:forest fruits

[16] id = 47149
देव शेजा - Deo Seja
वनाची वन फळ देठी पिकल्यात गत
सीता मायेच्या वनवाचाचा रामचंद्राला येत हसू
vanācī vana phaḷa dēṭhī pikalyāta gata
sītā māyēcyā vanavācācā rāmacandrālā yēta hasū
Wild fruits from the forest have ripened well near the stem
Ram is smiling at Sita’s new experience in the forest exile
▷ (वनाची)(वन)(फळ)(देठी)(पिकल्यात)(गत)
▷  Sita (मायेच्या)(वनवाचाचा)(रामचंद्राला)(येत)(हसू)
pas de traduction en français
Notes =>This song is from the first exile

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sītā’s food:forest fruits