Grindmill songs of Maharashtra — Song #47061 by Kharat Mangal

Village: रामपूरवाडी - Rampurwadi

B:VI-2.11exvi (B06-02-11e16) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / God asks pardon

[1] id = 47061 ✓
खरात मंगल - Kharat Mangal

रुखमीण रुसयली वाट इचायारी तळ्यायाची
इठ्ठल पांडूरंग आण घालीतो गळ्याची
rukhamīṇa rusayalī vāṭa icāyārī taḷyāyācī
iṭhṭhala pāṇḍūraṅga āṇa ghālītō gaḷyācī

✎ Rukhmin* is angry, she enquires about the way to the pond
Itthal* Pandurang* gives her a solemn oath
▷ (रुखमीण)(रुसयली)(वाट)(इचायारी)(तळ्यायाची)
▷ (इठ्ठल)(पांडूरंग)(आण)(घालीतो)(गळ्याची)

pas de traduction en français

Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Itthal	Vitthal pronounced locally
Pandurang	Vitthal

Sections of semantic classes:

God asks pardon

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #47061 by Kharat Mangal

B:VI-2.11exvi (B06-02-11e16) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / God asks pardon