Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 47039
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #47039 by Gulave Gandhar

Village: केशेगाव - Kesegaon


B:VI-2.11eix (B06-02-11e09) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / She demands ornaments, cloths

[11] id = 47039 ✓
गुळवे गंधार - Gulave Gandhar
रुसली रुखमीन खड्यांच्या चोळीसाठी
येऊ दे आळंदीच चाटी सावळे पांडूरंग
rusalī rukhamīna khaḍyāñcyā cōḷīsāṭhī
yēū dē āḷandīca cāṭī sāvaḷē pāṇḍūraṅga		✎ Rukhmin* is sulking, she asks for a blouse with embossed design
Dark-complexioned Pandurang* says, let the tailor from Alandi* come
▷ (रुसली)(रुखमीन)(खड्यांच्या)(चोळीसाठी)
▷ (येऊ)(दे)(आळंदीच)(चाटी)(सावळे)(पांडूरंग) 		pas de traduction en français
Rukhmin(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
PandurangVitthal
AlandiA town and a municipal council in the Pune district in the state of Maharashtra

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. She demands ornaments, cloths