Grindmill songs of Maharashtra — Song #46943 by Yadav Shanta

Village: शिरसगाव - Shirasgaon

A:I-1.8c (A01-01-08c) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ falsely argues about way to Sītā’s māher

[19] id = 46943 ✓
यादव शांता संपत - Yadav Shanta

सीता चालली वनाला वन लागल आचीट
लक्ष्मन दिरा सांग मनीच कपाट नव्हे माहेराची वाट
sītā cālalī vanālā vana lāgala ācīṭa
lakṣmana dirā sāṅga manīca kapāṭa navhē māhērācī vāṭa

✎ Sita is going to the forest in exile, we have come across a dense forest
Lakshman, brother-in-law, tell me what evil thought do you have in your mind,
This is not the way to my maher*
▷ Sita (चालली)(वनाला)(वन)(लागल)(आचीट)
▷ Laksman (दिरा) with (मनीच)(कपाट)(नव्हे)(माहेराची)(वाट)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Lakṣmaṇ falsely argues about way to Sītā’s māher

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #46943 by Yadav Shanta

A:I-1.8c (A01-01-08c) - Sītā / Lakṣmaṇ takes Sītā to the forest / Lakṣmaṇ falsely argues about way to Sītā’s māher