Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 46674
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #46674 by Tribhuwan Lakshmi

Village: खंबाळा - Khambala


C:VIII-9.1 (C08-09-01) - Mother / Parents’ greatness / Alike centres of pilgrimage and darshan

[90] id = 46674
त्रिभुवन लक्ष्मी - Tribhuwan Lakshmi
बाप माझा बायी काशीकडचा पिपळ
गौळण माझी आई गंगा वाहती नितळ
bāpa mājhā bāyī kāśīkaḍacā pipaḷa
gauḷaṇa mājhī āī gaṅgā vāhatī nitaḷa
My father is like Pimpal tree from Kashi*
My milkmaid mother flows like the pure and sacred Ganga
▷  Father my (बायी)(काशीकडचा)(पिपळ)
▷ (गौळण) my (आई) the_Ganges (वाहती)(नितळ)
pas de traduction en français
KashiName of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Alike centres of pilgrimage and darshan