Grindmill songs of Maharashtra — Song #46578 by Pagare Chabu

Village: पुणतांबा - Puntamba

G:XIX-7.16 (G19-07-16) - Wife’s death before husband / Rituals

[1] id = 46578 ✓
पगारे छबू - Pagare Chabu

मेली आहेव नार हंड्या घंगाळानी न्हाह्याली
मरणाच्या वेळी सेवा कुंभारानी केली
mēlī āhēva nāra haṇḍyā ghaṅgāḷānī nhāhyālī
maraṇācyā vēḷī sēvā kumbhārānī kēlī

✎ The woman died as an Ahev*, her bath water was heated in big vessels
At the time of death, a potter took care of the needful
▷ (मेली)(आहेव)(नार)(हंड्या)(घंगाळानी)(न्हाह्याली)
▷ (मरणाच्या)(वेळी)(सेवा)(कुंभारानी) shouted

pas de traduction en français

Ahev	An unwidowed woman

Sections of semantic classes:

Rituals

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #46578 by Pagare Chabu

G:XIX-7.16 (G19-07-16) - Wife’s death before husband / Rituals