Grindmill songs of Maharashtra — Song #46354 by Pandit Anusaya

Village: उंदीरगाव - Undirgaon Google Maps | OpenStreetMap

C:VIII-4.2 (C08-04-02) - Mother / Vow for child / Fulfilling

[18] id = 46354 ✓
पंडीत अनूसया - Pandit Anusaya
Google Maps | OpenStreetMap

नवस बोलते माझ्या माहेराच्या पिरा
मांडीवर हिरा गाडी जुपा माझ्या दिरा
navasa bōlatē mājhyā māhērācyā pirā
māṇḍīvara hirā gāḍī jupā mājhyā dirā

✎ I made a vow to the Pir in my maher*
My son, my diamond, is on my lap, brother-in-law, harness the cart
▷ (नवस)(बोलते) my (माहेराच्या)(पिरा)
▷ (मांडीवर)(हिरा)(गाडी)(जुपा) my (दिरा)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Fulfilling

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #46354 by Pandit Anusaya

C:VIII-4.2 (C08-04-02) - Mother / Vow for child / Fulfilling