Grindmill songs of Maharashtra — Song #46352 by Ahire Gojara

Village: पानेवाडी - Panewadi

D:X-3.3f (D10-03-03f) - Mother attached to son / Wonders at his personality / He sings well

[8] id = 46352 ✓
अहिरे गोजरा - Ahire Gojara

लावणीचा गळा ऐकीला मी लांब शेती
माळ्याच्या मळ्यात मी निंदित होते मेथी
lāvaṇīcā gaḷā aikīlā mī lāmba śētī
māḷyācyā maḷyāta mī nindita hōtē mēthī

✎ I heard the lavani* tune in the field far away
I was weeding Fenugreek plants in the gardener’s plantation
▷ (लावणीचा)(गळा)(ऐकीला) I (लांब) furrow
▷ (माळ्याच्या)(मळ्यात) I (निंदित)(होते)(मेथी)

pas de traduction en français

lavani

A particular type of song sung by women

Sections of semantic classes:

He sings well

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #46352 by Ahire Gojara

D:X-3.3f (D10-03-03f) - Mother attached to son / Wonders at his personality / He sings well