Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 46088
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #46088 by Mhaske Keshar

Village: थेरगाव - Thergaon


F:XV-4.2m (F15-04-02m) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s beautiful bullocks

[43] id = 46088
म्हस्के केशर - Mhaske Keshar
पिकल पिकल पिकल्याच नवल काय
हत्तीच्या तोलाचे माझे नंदी रावडेत बाई
pikala pikala pikalyāca navala kāya
hattīcyā tōlācē mājhē nandī rāvaḍēta bāī
The crops are good and plenty, no wonder
My bullocks worth the strength of elephants, have toiled in the fields
▷ (पिकल)(पिकल)(पिकल्याच)(नवल) why
▷ (हत्तीच्या)(तोलाचे)(माझे)(नंदी)(रावडेत) woman
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother’s beautiful bullocks