Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 46054
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #46054 by Bhabad Jana

Village: कर्हे - Karhe


F:XV-4.2aii (F15-04-02a02) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s work and fields / Rain falls

[31] id = 46054
भाबड जना - Bhabad Jana
पडतो पावसा माझी कळशी भरु दे
शेताच्या कडला भाऊ पेरीतो आळाशी
paḍatō pāvasā mājhī kaḷaśī bharu dē
śētācyā kaḍalā bhāū pērītō āḷāśī
The rain is pouring, let my vessel fill up
On the side of the field, brother is sowing in the cavity at the foot of the tree
▷  Falls (पावसा) my (कळशी)(भरु)(दे)
▷ (शेताच्या)(कडला) brother (पेरीतो)(आळाशी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Rain falls