Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 46050
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #46050 by Bhabad Jana

Village: कर्हे - Karhe


F:XV-4.2aii (F15-04-02a02) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother’s work and fields / Rain falls

[27] id = 46050
भाबड जना - Bhabad Jana
पाऊस राजान दोन्ही धारा मुकलिल्या
आता माझे भाऊ कुठ मेंढ्या हुकरील्या
pāūsa rājāna dōnhī dhārā mukalilyā
ātā mājhē bhāū kuṭha mēṇḍhyā hukarīlyā
The rain God has come down lashing
Now, where has my brother taken the sheep for grazing
▷  Rain (राजान) both (धारा)(मुकलिल्या)
▷ (आता)(माझे) brother (कुठ)(मेंढ्या)(हुकरील्या)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Rain falls