Grindmill songs of Maharashtra — Song #45895 by Jadhav Shashikala

Village: बढूर - Badur Google Maps | OpenStreetMap

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents

[67] id = 45895 ✓
जाधव शशीकला - Jadhav Shashikala
Google Maps | OpenStreetMap

आंगड्या टोपड्यानं बाळ कुणी नटविलं
हौश्या मामाने पाठविलं बाळ हरिला माझ्या
āṅgaḍyā ṭōpaḍyānaṁ bāḷa kuṇī naṭavilaṁ
hauśyā māmānē pāṭhavilaṁ bāḷa harilā mājhyā

✎ Who dressed up the little child with a new dress and bonnet
My son Hari*’s enthusiastic maternal uncle sent it for him
▷ (आंगड्या)(टोपड्यानं) son (कुणी)(नटविलं)
▷ (हौश्या)(मामाने)(पाठविलं) son (हरिला) my

pas de traduction en français

Hari	Name of God Vishnu

Sections of semantic classes:

Maternal uncle, aunty, who bring presents

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #45895 by Jadhav Shashikala

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents