[24] id = 45698 ✓
जोगदंड सोना - Jogdand Sona
| सासु आत्याबाई हात जोडीते तुम्हांला
दिवाळीचे मुळ नका परतावू मुराळ्याला
sāsu ātyābāī hāta jōḍītē tumhānlā
divāḷīcē muḷa nakā paratāvū murāḷyālā | ✎ Paternal aunt, my mother-in-law, I fold my hands to you
Murali* has come for Diwali*, don’t send him back
▷ (सासु)(आत्याबाई) hand (जोडीते)(तुम्हांला)
▷ (दिवाळीचे) children (नका)(परतावू)(मुराळ्याला) | pas de traduction en français |
| murali ➡ muralis | 1) Girls dedicated to Khandoba. They act as his courtesans. (Now the practice of marrying girls to Khandoba is illegal)
2) A person who is sent to fetch and accompany a newly married girl from the parental home or the in-laws’ home | | Diwali | The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“ |
|
