Grindmill songs of Maharashtra — Song #45610 by Wahadne Tara Shivajirao

Village: पुणतांबा - Puntamba

C:IX-2.6 (C09-02-06) - Baby / Attachment / Baby’s fancies: sweet, play, outing

[17] id = 45610 ✓
वहाडणे तारा शिवाजीराव - Wahadne Tara Shivajirao

छंद खोर बाळ छंदाला मी देते नंदी
सोड सोड बाळा आता कामाला पडली बंदी
chanda khōra bāḷa chandālā mī dētē nandī
sōḍa sōḍa bāḷā ātā kāmālā paḍalī bandī

✎ My child, for the sake of your whim, I will give you Nandi*, a bullock
Leave me, let me go now, you are stopping me from working
▷ (छंद)(खोर) son (छंदाला) I give (नंदी)
▷ (सोड)(सोड) child (आता)(कामाला)(पडली)(बंदी)

pas de traduction en français

Nandi

God Shiva's bullock

Sections of semantic classes:

Baby’s fancies: sweet, play, outing

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #45610 by Wahadne Tara Shivajirao

C:IX-2.6 (C09-02-06) - Baby / Attachment / Baby’s fancies: sweet, play, outing