Grindmill songs of Maharashtra — Song #45609 by Veer Sula

Village: कातपूर - Katpur

C:IX-2.2 (C09-02-02) - Baby / Attachment / Bonnet and tunic

[24] id = 45609 ✓
वीर सुलाबाई - Veer Sula

अंगड टोपड घराच्या दारावरी
राघूलाग माह्या मामा तेथेन पारावरी
aṅgaḍa ṭōpaḍa gharācyā dārāvarī
rāghūlāga māhyā māmā tēthēna pārāvarī

✎ Dress and bonnet are hanging on the door
Raghu* says, my maternal uncle will take me to the platform around the tree in the village
▷ (अंगड)(टोपड) of_house (दारावरी)
▷ (राघूलाग)(माह्या) maternal_uncle (तेथेन)(पारावरी)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Bonnet and tunic

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #45609 by Veer Sula

C:IX-2.2 (C09-02-02) - Baby / Attachment / Bonnet and tunic