Village: पुणतांबा - Puntamba
Vanavās: litt. the stay in forest, actually the forest exile in which Sītā is sent by her husband Rām, with all the physical and moral hardships that this desertion and its solitude carry with them. | |
[14] id = 45569 ✓ राऊत केशर - Raut Keshar | राम सांगे कथा सिता ऐकत नाही रामाच्या मनात सीता मोकलून देई rāma sāṅgē kathā sitā aikata nāhī rāmācyā manāta sītā mōkalūna dēī | ✎ Ram tries to talk and explain to her, but Sita turns a deaf ear Ram feels like beating or deserting Sita ▷ Ram with (कथा) Sita (ऐकत) not ▷ Of_Ram (मनात) Sita (मोकलून)(देई) | pas de traduction en français |