[21] id = 45523 ✓
आढाव परिगाबाई बापुराव - Adhaw Parigabai Bapurao
| दिवाळी दसरा माझा कामाचा पसारा
सांगते आईला पाठव मुराळी दूसरा
divāḷī dasarā mājhā kāmācā pasārā
sāṅgatē āīlā pāṭhava murāḷī dūsarā | ✎ Diwali* and Dassera* festival, I have too much work
I tell my mother to send another murali* for me
▷ (दिवाळी)(दसरा) my (कामाचा)(पसारा)
▷ I_tell (आईला)(पाठव)(मुराळी)(दूसरा) | pas de traduction en français |
| Diwali | The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“ | | Dassera | | | murali ➡ muralis | 1) Girls dedicated to Khandoba. They act as his courtesans. (Now the practice of marrying girls to Khandoba is illegal)
2) A person who is sent to fetch and accompany a newly married girl from the parental home or the in-laws’ home |
|
