Grindmill songs of Maharashtra — Song #45399 by Muthe Mankarna Dattu

Village: पुणतांबा - Puntamba

A:I-1.5cvi (A01-01-05c06) - Sītā / First exile amorous idyll / Rām sent to exile / Pothī and its chapters

[31] id = 45399 ✓
मुढे मणकर्णा दत्तू - Muthe Mankarna Dattu

पोथी ऐकता ऐकता झाले नऊ
राम गेले वनवासा यांना दुःख झाले बहु बहु
pōthī aikatā aikatā jhālē naū
rāma gēlē vanavāsā yānnā duḥkha jhālē bahu bahu

✎ Listening to the Pothi*, nine chapters have been heard
Ram has gone in exile to the forest, they are feeling extremely sad
▷ Pothi (ऐकता)(ऐकता) become (नऊ)
▷ Ram has_gone vanavas (यांना)(दुःख) become (बहु)(बहु)

pas de traduction en français

Pothi

A book telling the story about Gods and deities

Sections of semantic classes:

Pothī and its chapters

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #45399 by Muthe Mankarna Dattu

A:I-1.5cvi (A01-01-05c06) - Sītā / First exile amorous idyll / Rām sent to exile / Pothī and its chapters