Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 45390
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #45390 by Kokate Gitabai

Village: पुणतांबा - Puntamba


G:XIX-2.10 (G19-02-10) - Husband and wife, mutual love / She forgets parents in his company

[5] id = 45390
कोकाटे गिताबाई - Kokate Gitabai
भ्रतार बोल नारी का ग गोरी मोरी
तुझ्या आई बा राज्य विसरावा माझ्या घरी
bhratāra bōla nārī kā ga gōrī mōrī
tujhyā āī bā rājya visarāvā mājhyā gharī
Husband says, wife, why do you look bewildered
Try to forget your days with your parents in my house (husband is very considerate)
▷ (भ्रतार) says (नारी)(का) * (गोरी)(मोरी)
▷  Your (आई)(बा)(राज्य)(विसरावा) my (घरी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. She forgets parents in his company