Grindmill songs of Maharashtra — Song #45199 by Nanawre Gangu Punja

Village: कुंभारी - Kumbhari

B:VI-2.18 (B06-02-18) - Paṅḍharpur pilgrimage / Other saints

[11] id = 45199 ✓
ननावरे गंगू पुंजा - Nanawre Gangu Punja

जोड्याला काय शृंगरी नक्षदारी
सावता माळ्याचा मळा न्यारी
हृदय चिरुन पोटामध्ये साठवले हारी
jōḍyālā kāya śṛṅgarī nakṣadārī
sāvatā māḷyācā maḷā nyārī
hṛadaya ciruna pōṭāmadhyē sāṭhavalē hārī

✎ How the design is decorating the footwear
The plantation of Savata*, the gardner is beautiful
Tearing the heart, they have stored Hari* within them
▷ (जोड्याला) why (शृंगरी)(नक्षदारी)
▷ (सावता)(माळ्याचा)(मळा)(न्यारी)
▷ (हृदय)(चिरुन)(पोटामध्ये)(साठवले)(हारी)

pas de traduction en français

Savata	Savat Mali, a saint. He is a famous devotee of God Vitthal.
Hari	Name of God Vishnu

Sections of semantic classes:

Other saints

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #45199 by Nanawre Gangu Punja

B:VI-2.18 (B06-02-18) - Paṅḍharpur pilgrimage / Other saints