Grindmill songs of Maharashtra — Song #44700 by Borhade Rukhamin

Village: नर्हे आंबेगाव - Narhe Ambegaon

G:XIX-7.3e (G19-07-03e) - Wife’s death before husband / Husband is aggrieved / He weeps

[3] id = 44700 ✓
बोर्हाडे रुखमीण - Borhade Rukhamin

आहेव मेला नार भरताराच्या शेजवरी
अशी केसीची कवळी त्याच्या उजव्या भुजवरी
āhēva mēlā nāra bharatārācyā śējavarī
aśī kēsīcī kavaḷī tyācyā ujavyā bhujavarī

✎ The woman died as an Ahev* on the bed next to her husband
The strand of her hair is on his right arm
▷ (आहेव)(मेला)(नार)(भरताराच्या)(शेजवरी)
▷ (अशी)(केसीची)(कवळी)(त्याच्या)(उजव्या)(भुजवरी)

pas de traduction en français

Ahev	An unwidowed woman

Sections of semantic classes:

He weeps

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #44700 by Borhade Rukhamin

G:XIX-7.3e (G19-07-03e) - Wife’s death before husband / Husband is aggrieved / He weeps