Grindmill songs of Maharashtra — Song #44527 by Bagul Thaku

Village: शिरुर - Shirur

A:I-1.11aix (A01-01-11a09) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden / Ninth month

[13] id = 44527 ✓
बागूल ठकू - Bagul Thaku

नववा महिना सिता हात जोडून बसली
देरे देवा वाट गाय गाळात फसली
navavā mahinā sitā hāta jōḍūna basalī
dērē dēvā vāṭa gāya gāḷāta phasalī

✎ Sita is in her ninth month of pregnancy, she is sitting with folded hands, praying
God, take me out, the cow has got sunk in mud (this refers to the pregnant woman in labour pain)
▷ (नववा)(महिना) Sita hand (जोडून) sitting
▷ (देरे)(देवा)(वाट)(गाय)(गाळात)(फसली)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Ninth month

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #44527 by Bagul Thaku

A:I-1.11aix (A01-01-11a09) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden / Ninth month