Grindmill songs of Maharashtra — Song #44407 by Babar Rekha

Village: धानोरी - Dhanori Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.9b (B06-02-09b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Garland and flowers to Viṭṭhal

Cross-references:

H:XXI-5.11a (H21-05-11a) - Ambedkar / Community & worship / Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha

[34] id = 44407 ✓
बाबर रेखा - Babar Rekha
Google Maps | OpenStreetMap

पंढरीचा देव नाही कुणाला लागत
माळ बुक्क्याची आगत
paṇḍharīcā dēva nāhī kuṇālā lāgata
māḷa bukkyācī āgata

✎ God of Pandhari never gets angry with anyone
(There are) plenty of garlands of tulasi* leaves and bukka*
▷ (पंढरीचा)(देव) not (कुणाला)(लागत)
▷ (माळ)(बुक्क्याची)(आगत)

pas de traduction en français

tulasi	Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.
bukka	A powder composed of certain fragrant substances

Notes =>

पंढरीचा देव कुणाच्या अंगात येत नाही. गळ्यात माळ आहे त्या मुळे मांस मच्छी खात नाही

Sections of semantic classes:

Garland and flowers to Viṭṭhal

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #44407 by Babar Rekha

B:VI-2.9b (B06-02-09b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Garland and flowers to Viṭṭhal