Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 43757
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #43757 by Chavan Hirabai D.

Village: खळद - Khalad


B:VII-2.5c (B07-02-05c) - Basil / Particularities / Manjulā (compound flower)

[40] id = 43757
चव्हाण हिराबाई ज्ञानदेव - Chavan Hirabai D.
तुळशी बाई तुझी मसकरी कुणी केली
वार्या त्या सैतानानी तुझी मंजुळ हालवली
tuḷaśī bāī tujhī masakarī kuṇī kēlī
vāryā tyā saitānānī tujhī mañjuḷa hālavalī
no translation in English
▷ (तुळशी) woman (तुझी)(मसकरी)(कुणी) shouted
▷ (वार्या)(त्या)(सैतानानी)(तुझी)(मंजुळ)(हालवली)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Manjulā (compound flower)