Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 4343
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #4343 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali


A:II-3.3c (A02-03-03c) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Mother teachs and gives support

[2] id = 4343
कडू सरु - Kadu Saru
शेजी सांग गोष्टी मला चढ उताराच्या
बाई सांग गोष्टी पुढल्या विचारांच्या
śējī sāṅga gōṣṭī malā caḍha utārācyā
bāī sāṅga gōṣṭī puḍhalyā vicārāñcyā
Neighbour woman tells me stories of ups and downs
Mother tells me things to help me in future
▷ (शेजी) with (गोष्टी)(मला)(चढ)(उताराच्या)
▷  Woman with (गोष्टी)(पुढल्या)(विचारांच्या)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mother teachs and gives support