Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 43409
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #43409 by Momtate Jija

Village: आईनवाडी - Ainwadi


B:VII-1.2e (B07-01-02e) - Sun and moon / Devotion to sun, an ideal personage / Asking long life for relations (husband, son, daughter)

[40] id = 43409
मोमताटे जीजा - Momtate Jija
देवा नारायणा तुला मागायाला मागणार म्या काई
अन औक घाल लई माया बाळायाला
dēvā nārāyaṇā tulā māgāyālā māgaṇāra myā kāī
ana auka ghāla laī māyā bāḷāyālā
no translation in English
▷ (देवा)(नारायणा) to_you (मागायाला)(मागणार)(म्या)(काई)
▷ (अन)(औक)(घाल)(लई)(माया)(बाळायाला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Asking long life for relations (husband, son, daughter)