Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 43292
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #43292 by Chunchalwad Gangubai

Village: होनवडज - Honvadaj


E:XIII-1.4g (E13-01-04g) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Her head bath

[22] id = 43292
चुंचलवाड गंगुबाई - Chunchalwad Gangubai
लाडकी बाई लेक हायेत वासनीचे वेल
गुतल्यात न्हावू घाल
lāḍakī bāī lēka hāyēta vāsanīcē vēla
gutalyāta nhāvū ghāla
Darling daughter, (your hair) are like Wasan creeper
They have got entangled, (mother), give me a head bath
▷ (लाडकी) woman (लेक)(हायेत)(वासनीचे)(वेल)
▷ (गुतल्यात)(न्हावू)(घाल)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Her head bath