Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 43230
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #43230 by Sawant Hira

Village: माणगाव - Mangaon


B:VI-2.18 (B06-02-18) - Paṅḍharpur pilgrimage / Other saints

[5] id = 43230
सावंत हिरा - Sawant Hira
गोरोबा कुंभाराची राणी बोलती बापाला
बापा सांगईते तुम्हांला माझ्या पाठीची बहिण द्यावी माझ्या भरताराला
gōrōbā kumbhārācī rāṇī bōlatī bāpālā
bāpā sāṅgaītē tumhānlā mājhyā pāṭhīcī bahiṇa dyāvī mājhyā bharatārālā
The potter Goroba’s wife tells her father
I tell you, father, give my younger sister in marriage to my husband
▷ (गोरोबा)(कुंभाराची)(राणी)(बोलती)(बापाला)
▷  Father (सांगईते)(तुम्हांला) my (पाठीची) sister (द्यावी) my (भरताराला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Other saints